Do U speak Rosbif ?
quand on traduit certains tubes on obtiens souvent un truc complétement débile en français qu'on oserai pas chanter (même nous ! ) surtout si la traduction n'a pas d'équivalent et qu'on traduit mal par exemple un hit cool
peut devenir un touché coulé avec beaucoup d'imagination...
Question 6 :trouvez le groupe ou l'artiste qui chante ça : (50pts/bonne réponse)
1/ notre maison est au mileu de la rue Madness (trouvé par Baboune)
2 bisous Prince (trouvé par Baboune)
3/ le soleil brille toujours à la télé A-ah (trouvé par Totof)
4/ ta gueule Black-eyed-peas (trouvé par Yaen)
5/ j'ai été fait pour t'aimer bébé Kiss (trouvé par Totof)
6/ les garcons sauvages Duran Duran (trouvé par Totof)
7/ du sang sur la piste de dance Mickael Jackson (trouvé par Totof)
8/ Grosse fille tu est belle Mika (trouvé par Baboune)
9/ des bougies dans le vent A-ah (trouvé par Totof)
10/ essaye de marcher dans mes chaussures Depeche mode (trouvé par Totof)
11/ nous vivons dans un sous marin jaune Beattles (trouvé par Totof)
12/ je veux rouler sur mon vélo Queen (trouvé par Baboune)
13/ viens bébé allumes mon feu The Doors (trouvé par Totof)
14/ j'ai toujours pas trouvé ce que je cherchais après U2 (trouvé par Baboune)
15/ le lit est trop grand sans toi Police (trouvé par Baboune)
16/ juste une brique dans le mur Pink Floyd (trouvé par Totof)
17/ comme une vierge touchée pour la premiere fois Madonna (trouvé par Baboune)
18/ j'aime bien le bouger-bouger Reel 2 Real (trouvé par Totof)
19/ je ne veux pas d'un mec avec une petite bite 20 fingers (trouvé par Sonia)
20/ t'es dans l'amée maintenant Status Quo (trouvé par Totof)
21/ bienvenue dans l'hotel californie Eagles (trouvé par Totof)
22/ appelles moi quand tu aura cuvé Evanescence (trouvé par Sonia)
23/ de l'argent pour rien Dire Straits (trouvé par Totof)
24/ les lits sont en train de bruler Midnight oil (trouvé par Totof)
25/ entre! marchand de sable Metallica (trouvé par Baboune)
allez frédo fais pas la gueule t'as le droit de jouer !!! ya que nous 2 qu'on juera pas ! puisque c'est nous qu'on à fait les questions!
peut devenir un touché coulé avec beaucoup d'imagination...
Question 6 :trouvez le groupe ou l'artiste qui chante ça : (50pts/bonne réponse)
1/ notre maison est au mileu de la rue Madness (trouvé par Baboune)
2 bisous Prince (trouvé par Baboune)
3/ le soleil brille toujours à la télé A-ah (trouvé par Totof)
4/ ta gueule Black-eyed-peas (trouvé par Yaen)
5/ j'ai été fait pour t'aimer bébé Kiss (trouvé par Totof)
6/ les garcons sauvages Duran Duran (trouvé par Totof)
7/ du sang sur la piste de dance Mickael Jackson (trouvé par Totof)
8/ Grosse fille tu est belle Mika (trouvé par Baboune)
9/ des bougies dans le vent A-ah (trouvé par Totof)
10/ essaye de marcher dans mes chaussures Depeche mode (trouvé par Totof)
11/ nous vivons dans un sous marin jaune Beattles (trouvé par Totof)
12/ je veux rouler sur mon vélo Queen (trouvé par Baboune)
13/ viens bébé allumes mon feu The Doors (trouvé par Totof)
14/ j'ai toujours pas trouvé ce que je cherchais après U2 (trouvé par Baboune)
15/ le lit est trop grand sans toi Police (trouvé par Baboune)
16/ juste une brique dans le mur Pink Floyd (trouvé par Totof)
17/ comme une vierge touchée pour la premiere fois Madonna (trouvé par Baboune)
18/ j'aime bien le bouger-bouger Reel 2 Real (trouvé par Totof)
19/ je ne veux pas d'un mec avec une petite bite 20 fingers (trouvé par Sonia)
20/ t'es dans l'amée maintenant Status Quo (trouvé par Totof)
21/ bienvenue dans l'hotel californie Eagles (trouvé par Totof)
22/ appelles moi quand tu aura cuvé Evanescence (trouvé par Sonia)
23/ de l'argent pour rien Dire Straits (trouvé par Totof)
24/ les lits sont en train de bruler Midnight oil (trouvé par Totof)
25/ entre! marchand de sable Metallica (trouvé par Baboune)
allez frédo fais pas la gueule t'as le droit de jouer !!! ya que nous 2 qu'on juera pas ! puisque c'est nous qu'on à fait les questions!
Publicité